El Mañana, El
Extremo
El cuarto y último
lanzamiento de Demon Days. Gorillaz iba a causar un gran impacto esta vez; pero
nadie pudo anticipar a que escala lo haría.
Este era un gran video.
Gorillaz había previsto que el último video lograría capturar lo que la banda
sentía, que era el tono general de Demon Days, pero este era diferente. Con
Murdoc ejecutando sus engañosos movimientos de un lado a otro, esta producción
estaba ahora en un estado cerrado de anarquía. Abróchense sus cinturones,
niños, este va a ser un paseo agitado...
Noodle: Hablé con Jamie Hewlett de una
idea que tenía para un posible video para este single. Pero Jamie reveló que ya
había hablado con Murdoc acerca de esto, en gran detalle. Lo cual se me hizo
demasiado curioso, especialmente cuando descubrí cual era esa idea.
Murdoc Niccals, Rey
Narciso y trastornada mente maestra de Gorillaz, había sugerido que deberían
re-usar la isla flotante del video de "Feel Good Inc.". Sólo esta vez
podrían filmar esa pieza gigante de escenario flotante a fondo. Con Noodle
arriba.
La idea de Murdoc fue
rechazada inmediatamente por ser demasiado peligrosa. Pero con un poco (bueno,
con una gran cantidad) de vino y el encanto del grasoso bajista, Jamie de a
poco fue convencido.
Murdoc: Es brillante. Sería el broche de
oro de todo el álbum, sería dramático, y también debería ser bastante sencillo
de filmar. Todo lo que necesitamos era equipar los helicópteros con balas
falsas. Noodle podría escapar en paracaídas en el último minuto. Entonces
haríamos caer la isla. ¡Volarla! ¿Si? ¡Lucirá genial! Tenemos que re-usar esa
asombrosa isla flotante, la dejamos al final del video de "Feel Good"
y todos se preguntaron qué pasó. Es una idea increíble.
Los demás Gorillaz
estaban muy inseguros al respecto, especialmente con el errático comportamiento
de Murdoc y su cada vez más opaca motivación, pero con Hewlett entusiasmado y
totalmente convencido de que la isla explotando podría funcionar, al final
ellos cedieron de mala gana, incluso Noodle. Por supuesto, Jamie debe saber que
está haciendo.
2D: ¿¡¿Qué está tramando Murdoc...?!?
Russel: Teníamos nuestras dudas, pero
hemos llegado muy lejos juntos. Jamie siempre ha cumplido, incluso cuando
nosotros estábamos inseguros de lo que pasaba exactamente por su cabeza.
La isla flotante fue
sacada de la bodega, reparada y re-inflada.
7
de Marzo de 2006: Gorillaz filma el video del cuarto y último
single de Demon Days, "El Mañana"
Las tensiones en el set
estuvieron a flor de piel todo el tiempo. Cada Gorilla, excepto Murdoc, estaba
increíblemente nervioso con este rodaje, y más aun con el gran riesgo de poner
en peligro la vida de la joven Noodle. Jamie sin embargo parecía calmado e
incluso hastiado por los riesgos que la grabación podría suponer. La meta artística
era la máxima prioridad, y la idea para el cortometraje era crear un resonante
y dramático final para esta fase de Gorillaz.
Regresando al tema que
había iniciado la segunda fase de la carrera de Gorillaz podría destacar su
mensaje original. La isla flotante representaba una idea de libertad mental,
algún lugar en nuestras mentes en donde podríamos ir si no estuviéramos
retenidos por el miedo dentro de nosotros debido a la implacable y constante
desolación de eventos en nuestro mundo. Este símbolo de escape, de libertad,
podría ser capturado y destruido a pedazos por los Halcones Negros no
identificados, y con Noodle incluida. Su pureza, su luz y sus intenciones
positivas, todos sería en vano. La luz sería extinguida.
Capturar este increíble
evento requeriría una gran valentía por parte de Noodle. La isla tenía que ser
abatida a tiros con Noodle permaneciendo a bordo mientras la flota en llamas
iba cayendo. Explosivos estratégicamente colocados fueron instalados para
asegurarse de que la destrucción de la isla fuera controlada. Esta era una
oportunidad única. Si por alguna razón algo no fuera capturado o algo saliera
mal, no habría posibilidad de reconstruir la enorme isla flotante. La vara
estaba más alta que, bueno, una isla en el cielo.
A Noodle se le dio un
paracaídas específicamente fabricado que pudiera ocultase bajo su suéter
rayado, sólo para ser usado exactamente al último minuto antes que la isla en
llamas fuera destruida en pedazos entre las puntiagudas rocas ubicadas en el
profundo valle.
El casi increíble truco
requería una igualmente increíble sincronización. ¿Pero Noodle está en
Gorillaz, verdad? Gran sincronización era su segundo nombre. Este enorme
rodaje, más grande y más ambicioso que cualquier otro esfuerzo de Gorillaz, estaba
bajo una escasez de control administrativo desde el principio. Nadie había
notado que los dos helicópteros que aparecieron en el set no eran los mismos
que fueron usados en el video de Feel Good Inc.
"Está la teoría de
que los eventos en el video no fueron simplemente planeados porque los
helicópteros cambiaron de apariencia. En "Feel Good Inc." son más
brillantes, y se asemejaban más a los Bell 74Gs. En "El Mañana" parecían
más grandes y más armados, aparentemente modelados más como helicópteros de ataque
Boeing AH-64 Apache. Esto pareciera indicar que Noodle fue perseguida en el
video "Feel Good Inc.", seguida a Kong Studios, atrapada, acabada, y
luego perseguida por dos helicópteros diferentes en el video "El
Mañana". - Tomado de Wikipedia, la enciclopedia libre.
Murdoc: Eh... si. Eso suena correcto.
Cuando comenzó el rodaje,
todo parecía ir acorde al plan. Las tomas se veían perfectas...
El
video abre con una toma cercana de un ojo verde. Mientras la cámara retrocede
se vuelve claro que es Noodle. Ella está en la isla flotante del video
"Feel Good Inc.", sola bajo el brillo del sol con el molino en el
fondo. La isla está calmada, mariposas aleteando, verdes pastos moviéndose con
la briza, flores silvestres creciendo aquí y allá.
Mientras
ella camina a la orilla de la isla, en lo alto sobre ella podemos ver dos
sombras oscuras. Pronto se revela que son helicópteros. Se abalanzan sobre
ella, rodeándola y abriendo fuego, sacudiendo la calma de la isla. Noodle,
aterrada, corre por su seguridad al molino. Los helicópteros se retiran, pero
tan pronto ella sale de su refugio estos regresan, volando la isla y el molino
con una ráfaga de balas.
Hasta aquí todo bien.
Murdoc: ¡Eso es, Noodle! Todo marcha bien.
Murdoc observaba, con una
mirada positivamente maniática. Nunca antes había mostrado tanto interés en un
video. Nunca antes había mostrado tanto interés por nada.
Murdoc: Le dije a Jimmy que para el rodaje
de "El Mañana", lo que haremos es ocultarte en la isla. Irás al
molino la noche anterior. Quédate bien escondido. ¡Es imperativo! Si cualquiera
te descubre todo se arruinará. Cuando el video comience los helicópteros
aparecerán detrás de la isla. Ellos rodearan la isla e intentarán dispararle a
Noodle, pero sólo son balas falsas. Está todo en el guion. Te quedarás
escondido en el molino. Guardaré un par de armas dentro de la torre contigo,
¿de acuerdo? Quédate escondido hasta que comience la balacera. Cuando las balas
falsas aparezcan de los helicópteros, tomarás las armas y le dispararás a
Noodle. El sonido de los helicópteros y del tiroteo te cubrirá completamente.
¡Parecerá un horrible accidente de filmación, una terrible tragedia! Cuando la
cosa se incendie, saltarás por la parte de atrás. El humo de las llamas, el
ángulo de la isla, el caos, todo eso te cubrirá totalmente. Estarás a salvo. Me
aseguraré de eso.
Jimmy estaba más que
dispuesto a jugar el importante papel en el retorcido y malicioso nuevo esquema
de Murdoc. Estos dos hermanos estaban en sintonía.
Murdoc: Pero recuerda, no salgas de tu
escondite hasta que las primeras balas sean disparadas.
De
vuelta en el escenario, Noodle regresa al molino pero el lugar estaba en llamas
y la isla estaba perdiendo peso. Frenéticamente, ella corre por las escaleras;
los árboles se estaban quemando y el molino estaba cubierto de polvo y humo.
¿Esto
está bien? ¿Esto debería estar pasando? Noodle luce horrorizada, pero es
imposible decir si ella estaba actuando o no. Las balas están despedazando la
isla. ¡Está cayendo!
La
isla cubierta en fuego iniciaba un rápido y horrible descenso hacía un
barranco, perseguida por los helicópteros artillados. ¡Vemos a Noodle en la
puerta del molino, con sus manos cubriendo su cara, mientras la nave impacta en
la tierra!
En
una horripilante larga toma vemos la isla tocando el suelo del valle mientras
los helicópteros negros sueltan su asalto final: ¡¡Una devastadora bomba!!
Esperen, ¿estaba eso en el guion? La siniestra comarca hecha un último vistazo
a la escena antes de regresar por donde sea que vinieron.
La filmación se acabó.
Las imágenes eran increíbles, devastadoras y mucho más espectaculares de lo que
cualquier mente imaginativa en el set podría haber anticipado.
Era hermoso, perfecto y
asombrosamente desconcertante, y lo que es más, todo fue capturado por la cámara.
Después de un silencio que pareció ser eterno, Jamie exclamó
"Corten".
El equipo estalló en
saludos y aplausos mientras el equipo médico corría hacia la escena para
asegurase de la seguridad de Noodle.
¿Dónde está Noodle?
¡¡¿Dónde está NOODLE?!!
El pánico se apoderó del
set cuando se descubrió que Noodle no estaba en ninguna parte. Su paracaídas
fue descubierto junto a los escombros del consumido molino, pero estaba
gravemente dañado por las llamas, y era imposible explicar que fue exactamente
lo que pasó.
El equipo de soporte
intentó y falló en hacer contacto por radio con ella.
Russel y 2D estaban
frenéticos. En medio del ruido, la confusión y los llantos, Murdoc aparece
frente a un claramente confundido Jamie, inclinándose y preguntándole de manera
calmada, "¿Lo grabaste todo?"
La filmación fue revisada
cuidadosamente. Todo parecía haber ido exactamente acorde al plan. Ningún juego
sucio fue descubierto. ¿Entonces donde estaba Noodle?
Murdoc: Yo no me preocupo por ello. Estoy
seguro de que ella está bien. Y tenemos un video que hacer: llevemos a este
bebé a post producción.
El material filmado fue
llevado a Passion Pictures, donde Murdoc personalmente supervisó la terminación
de este hermoso video. Estudió cada uno de los cuadros mientras la película
cobraba vida, hasta que estuvo absolutamente convencido. La filmación reveló
que no había evidencia de que Jimmy Manson fuera capturado por la cámara. Se
había salido con la suya.
Murdoc: Sip. Era el crimen perfecto. A
pesar de que cientos de cámaras apuntaran a la escena, ninguna había visto
nada. Me salí con la mía. Todo limpio y en orden.
11
de Marzo de 2006: El video de El Mañana se estrena en Canal
Cuatro.
La audiencia online de
Gorillaz y su fanbase estaban perturbados. Mensajes de indignación fueron
enviados, líneas de ayuda fueron puestas para hablar con los niños sobre su
trauma, y hombres adultos lloraban en sus cervezas por la pérdida de Noodle.
Gorillaz, por alguna razón desconocida, se rehusó a responder la pregunta sobre
la verdad de la aparente desaparición de Noodle. Murdoc Niccals parecía ajeno y
despreocupado por esta reacción. Para él, y extrañamente para Russel y 2D,
parecía ser sólo negocios, como siempre.
Me encanto el capitulo :D espero que continúes con esto
ResponderBorrarTermina tan frío :(
ResponderBorrar"Parecían sólo negocios... como siempre "
En el siguiente cap seguro se aclara todo... gracias por el cap!!
Pensaba que si habia salido con su paracaidas!!!!!!!!!
ResponderBorrarHabia visto en un video que noodle se lograba ver con su paracaidas en una de las imagenes de el mañana del libro....... EL SIGUIENTE CAPITULO!!!!!!!!!
Gracias por la traducción <3
ResponderBorrar¡¡Espero pronto el siguiente capitulo!!
Murdoc es un pinche traidor
ResponderBorrar