DARE es
Lanzado
29
de Agosto de 2005: "DARE" tiene su lanzamiento en el
Reino Unido
El extraño orden de las
listas esa semana tenía a la ex de Murdoc, Jessica Simpson, el Capitán James
Blunt, Les Rhythmes Digitales, la adorable Sra. Rihanna, un completo vomito de
basura basada en ringtones y una nueva banda llamada Oasis.
4
de Septiembre de 2005: DARE entra en las listas del Reino Unido en
el N° 1
Murdoc: ¡¡¡Ta da!!!
La combinación aplastante
de disco con fondo de cobre y el extraordinario video, dirigido una vez más por
Jamie Hewlett y Pete Candeland, significó que el público comprador de discos
fuera incapaz de resistirse. DARE fue catapultado directo a la cima de las
listas del Reino Unido, dándole a Gorillaz su primer single N° 1. Esto también
marcó el primer "single número uno" para Shaun, nada menor. Desde su
época en los Mondays y Black Grape, Shaun Ryder siempre había sido una de las
figuras más cariñosamente consideradas en el Reino Unido y era claro desde el
éxito de su colorida colaboración que este aún era el caso.
Murdoc: Era un gran momento. Para
celebrar, mandé a golpear a uno de mis amigos. Abrí mi directorio, cerré mis
ojos y tan sólo escogí uno al azar. Después envié un par de matones a verlo
para, ya sabes, acabar con él. Yo estaba mirando atrás de un árbol. Realmente
divertido. Ellos lo agarraron y luego lo golpearon por años. Hasta que enfermó.
Ves, el éxito no sólo te trae felicidad. Las cosas materiales como el dinero,
autos y iPods pueden hacer eso. Y yo ya tengo todo eso. Así que tuve que
encontrar otras maneras para divertirme.
Noodle: ¡Estaba maravillada! Aunque DARE
había sido escrito para ser una parte más del álbum y no específicamente como
un single, para que llegue al número uno junto con Shaun, junto con la
excelencia del video, fue realmente emocionante para mí.
Murdoc: Si. Me dio una linda y cálida
sensación por dentro.
DARE aplastó cada automóvil,
club nocturno y construcción alrededor del Reino Unido.
Murdoc: Eso también
es verdad. Lo revisé.
Otras celebraciones
fueron limitadas a medio vaso de cidra tibia, pero esta vez, a Gorillaz se les
ofreció un par de oportunidades, ambas muy buenas para rechazarlas. Una vez más,
es hora de pensar rápido. Si tan sólo fuera posible clonar a Gorillaz. Si tan
sólo...
Shaun y Noodle en el set de "DARE" "Eh... esa es la parte de atrás de la cabeza de Shaun" 2D |
Muy buen trabajo continualo porfa T.T <3
ResponderBorrarMuchas gracias por tu trabajo desinteresado de traducción
ResponderBorrar